Szamár. Milyen fasza már!

Rolandante


Előszó Varga Balázs EL CAMINO SAJÁT MAGAMMAL című könyvéhez // Foreword to Balázs Varga's book entitled EL CAMINO WITH MYSELF

2018. március 29. - Rolandante

 (English version below!)  HU: Előszó Negyven sorsfordító nap történetének leírását tartja kezében az Olvasó. Bibliai jelentőségű időegység. Az evangéliumok szerint Krisztus negyven napig böjtölt a pusztában – ennyi időre volt szüksége, hogy győztesként kerüljön ki a Sátán kísértéseivel szemben.…

Tovább

Mi a teendő, ha mindenedet ellopják a Caminon – 1. rész // What to do if all your stuff’s been stolen on the Camino – Part 1

HU: Nem tudom. De el tudom mondani, hogy én mit tettem… Ünnepeljük a blog első szülinapját nagy bulival váratlan bonyodalmakkal és megoldásukkal a Camino Portuguese-en! Az 1. részben megfantazmagorizálom (akkor is, ha nem létezik ilyen szó!), hogyan képeződhettek le lelki tényezők egy abszurd és…

Tovább

El Camino februárban {12.rész} [Befejezés] / El Camino in February {Pt.12.} [The End]

Haladni a korral avagy új kort teremteni / He who moves with the ages creates the new age

HUN: Ezt a levelet (vagy „retrospektív naplót”) 2014 márciusában írtam 20 oldalban, és akkor 20 barátomnak küldtem el. A helyenként keresetlen stílus a baráti címzettgárda miatt alakult. Akik végigrágták magukat rajta, azokra viszont rendszerint hatással volt: többen a hétköznapi szürkeségből…

Tovább

El Camino februárban {8.rész} / El Camino in February {Pt.8.}

Spirituális tisztulás és öröm a hegyen / Spiritual purification and joy on the mountain

 /A korábbi részekért KATT IDE/  HUN: /…/ Elmesélem egy nagyon spirituális élményemet még őszről, ami dramaturgiáját tekintve igen jellegzetes camino sztori, konkrét tartalmában pedig meglehetősen róóólandos: A Santiago előtti utolsó víz a Lavacolla patak. A messziről jött vándoroknak…

Tovább

El Camino februárban {7.rész} / El Camino in February {Pt.7.}

Valahová meg fogok érkezni, akárcsak a történelem / I will arrive somewhere, just like the history

/A korábbi részekért KATT IDE/  HUN: /…/ A melidei albergue udvarán Rocit megint olyan rúdhoz kötöttem, ahonnan egyik irányba tud legelni, másikba meg tető alá húzódni eső elől. Vajon a fűre rendszeresítette a wc-jét? ... Szóval reggel még takaríthattam a teraszt, és szokás szerint utolsónak…

Tovább

El Camino februárban {6.rész} / El Camino in February {Pt.6.}

Megszokod a megszokhatatlant: idő nem létezik! / You get used to the unusual: time does not exist!

HUN: Ezt a levelet (vagy „retrospektív naplót”) 2014 márciusában írtam 20 oldalban, és akkor 20 barátomnak küldtem el. A helyenként keresetlen stílus a baráti címzettgárda miatt alakult. Akik végigrágták magukat rajta, azokra viszont rendszerint hatással volt: többen a hétköznapi szürkeségből…

Tovább

El Camino februárban {1.rész} / El Camino in February {Pt.1.}

A dicsőséges Don Rolandante a Camino de Santiago végeztével ismét visszatér Galiciába, hogy később Cervantesre utalva erről barokkos alcímeket gyárthasson az internet számára, de mindenekelőtt még túl kell élnie egy hétvégét Barcelonában

HUN: Ezt a levelet (vagy „retrospektív naplót”) 2014 márciusában írtam 20 oldalban, és akkor 20 barátomnak küldtem el. A helyenként keresetlen stílus a baráti címzettgárda miatt alakult. Akik végigrágták magukat rajta, azokra viszont rendszerint hatással volt a napló: többen a hétköznapi…

Tovább

With donkey till the end of the world and further :)

(English version of an online released essay)

/Az eredeti magyar verzió a drot.eu -n jelent meg, KATT IDE érte!/   I used to be a financier in Zurich, then inherited three prospering businesses from my father. I got everything, but one night while just making Mrs.Andyvajna Shakira Palvin suck in my jacuzzi for five hundred per hour, suddenly…

Tovább

Go with the flow

Két és fél év "Camino-ütemterv" / A "time schedule" of two and a half years on the Camino

Hogy ne lógjon a levegőben, mit és meddig csinálok és csináltam eddig Spanyolországban, itt egy összegző időrendi visszatekintés, amire biztos sokat fogok majd hivatkozni. Így nézett ki a történet, a mai nappal bezárólag. :) Not to let the thing hang in the air anymore what I’ve done in Spain so…

Tovább

Mit szerettünk volna véghezvinni a zarándoklattal // What we wanted to realize by the pilgrimage

HUN: Meséltem, hogy Céhá barátommal videoblog vagy/és dokumentumfilm forgatását terveztük a Caminon, és ehhez támogatókat kerestünk. Azt viszont nem meséltem, hogy egyikünk sem tudott spanyolul, és a projekt részét képezte volna egy másik barátom is, akinek szintén van némi filmes tapasztalata, és…

Tovább