Szamár. Milyen fasza már!

Rolandante


Előszó Varga Balázs EL CAMINO SAJÁT MAGAMMAL című könyvéhez // Foreword to Balázs Varga's book entitled EL CAMINO WITH MYSELF

2018. március 29. - Rolandante

 (English version below!)  HU: Előszó Negyven sorsfordító nap történetének leírását tartja kezében az Olvasó. Bibliai jelentőségű időegység. Az evangéliumok szerint Krisztus negyven napig böjtölt a pusztában – ennyi időre volt szüksége, hogy győztesként kerüljön ki a Sátán kísértéseivel szemben.…

Tovább

Mi a teendő, ha mindenedet ellopják a Caminon – 1. rész // What to do if all your stuff’s been stolen on the Camino – Part 1

HU: Nem tudom. De el tudom mondani, hogy én mit tettem… Ünnepeljük a blog első szülinapját nagy bulival váratlan bonyodalmakkal és megoldásukkal a Camino Portuguese-en! Az 1. részben megfantazmagorizálom (akkor is, ha nem létezik ilyen szó!), hogyan képeződhettek le lelki tényezők egy abszurd és…

Tovább

2016 – A szamár éve (II./II. rész) / 2016 – Year of the Donkey (Part II./II.)

Évösszegzés, előretekintés, egyéb csacskaságok – Második félév: Fisterra, Magyarország, Mélide, London… de főleg Fisterra. / Annual summary, foresight and other sweet nothings – Second semester: Fisterra, Hungary, Mélide, London... mostly Fisterra.

HUN: /Katt az I. részhez/ Hazamenetele előtt még egyszer találkoztam Takashival, amikor – immár Chewie csacsit leadva – a santiagoi reptérre tartott. Nekem csak július legvégére volt haza repjegyem, úgyhogy még lepocoltam kicsit Fisterrában, majd én is hazatértem családozni, barátozni,…

Tovább

El Camino februárban {12.rész} [Befejezés] / El Camino in February {Pt.12.} [The End]

Haladni a korral avagy új kort teremteni / He who moves with the ages creates the new age

HUN: Ezt a levelet (vagy „retrospektív naplót”) 2014 márciusában írtam 20 oldalban, és akkor 20 barátomnak küldtem el. A helyenként keresetlen stílus a baráti címzettgárda miatt alakult. Akik végigrágták magukat rajta, azokra viszont rendszerint hatással volt: többen a hétköznapi szürkeségből…

Tovább

El Camino februárban {9.rész} / El Camino in February {Pt.9.}

Sátrazási, szamárnevelési és csövezési szokásokról / My way of camping, donkey-educating and vagabonding

HUN: Ezt a levelet (vagy „retrospektív naplót”) 2014 márciusában írtam 20 oldalban, és akkor 20 barátomnak küldtem el. A helyenként keresetlen stílus a baráti címzettgárda miatt alakult. Akik végigrágták magukat rajta, azokra viszont rendszerint hatással volt: többen a hétköznapi szürkeségből…

Tovább

El Camino februárban {8.rész} / El Camino in February {Pt.8.}

Spirituális tisztulás és öröm a hegyen / Spiritual purification and joy on the mountain

 /A korábbi részekért KATT IDE/  HUN: /…/ Elmesélem egy nagyon spirituális élményemet még őszről, ami dramaturgiáját tekintve igen jellegzetes camino sztori, konkrét tartalmában pedig meglehetősen róóólandos: A Santiago előtti utolsó víz a Lavacolla patak. A messziről jött vándoroknak…

Tovább

El Camino februárban {7.rész} / El Camino in February {Pt.7.}

Valahová meg fogok érkezni, akárcsak a történelem / I will arrive somewhere, just like the history

/A korábbi részekért KATT IDE/  HUN: /…/ A melidei albergue udvarán Rocit megint olyan rúdhoz kötöttem, ahonnan egyik irányba tud legelni, másikba meg tető alá húzódni eső elől. Vajon a fűre rendszeresítette a wc-jét? ... Szóval reggel még takaríthattam a teraszt, és szokás szerint utolsónak…

Tovább

El Camino februárban {5.rész} / El Camino in February {Pt.5.}

Találkozás a szamár-rémálommal / Donkey-nightmare in the woods

HUN: Ezt a levelet (vagy „retrospektív naplót”) 2014 márciusában írtam 20 oldalban, és akkor 20 barátomnak küldtem el. A helyenként keresetlen stílus a baráti címzettgárda miatt alakult. Akik végigrágták magukat rajta, azokra viszont rendszerint hatással volt: többen a hétköznapi szürkeségből…

Tovább

El Camino februárban {4.rész} / El Camino in February {Pt.4.}

A "Szobában-Lakik-Itt" Band / Night at the "kennel house"

HUN: Ezt a levelet (vagy „retrospektív naplót”) 2014 márciusában írtam 20 oldalban, és akkor 20 barátomnak küldtem el. A helyenként keresetlen stílus a baráti címzettgárda miatt alakult. Akik végigrágták magukat rajta, azokra viszont rendszerint hatással volt: többen a hétköznapi szürkeségből…

Tovább

Go with the flow

Két és fél év "Camino-ütemterv" / A "time schedule" of two and a half years on the Camino

Hogy ne lógjon a levegőben, mit és meddig csinálok és csináltam eddig Spanyolországban, itt egy összegző időrendi visszatekintés, amire biztos sokat fogok majd hivatkozni. Így nézett ki a történet, a mai nappal bezárólag. :) Not to let the thing hang in the air anymore what I’ve done in Spain so…

Tovább